英国广播公司网站2月14日刊发题为《热闹的农历新年庆祝活动本周开启，范围远不止中国》的报道，编译如下：

农历新年有多种叫法，最常见的是中国新年或春节。今年，世界各地的人们都在2月10日凌晨敲响了龙年的钟声。旧金山中华文化中心执行主任梁凯欣说：“这是几个亚洲国家最重要也最著名的节日之一。这个节日具有丰富的文化内涵，象征着一个幸运、兴旺、幸福的新年的开端。”

世界各地的亚裔人士几乎都会庆祝农历新年的到来。加拿大卡尔加里中华文化中心的负责人托尼·黄(音)估计，当地约有20万人庆祝农历新年。他说：“多年来，人们一直说卡尔加里有10万华人，我认为说少了。这里大概有15万甚至将近20万华人。”

他估计，本周庆祝龙年到来的人数还不止这些，因为卡尔加里还居住着许多来自菲律宾、越南、新加坡、马来西亚、韩国和泰国的亚裔。他说：“他们都会举行农历新年庆祝活动。”

以下是世界各地拉开龙年序幕的不同方式。

澳大利亚

在悉尼和墨尔本等城市，公共场所面貌一新，龙舟赛、热热闹闹的街头集市和文化表演吸引了成千上万的民众。在悉尼的农历新年活动上，灯笼、艺术装饰和亚洲美食摊位点亮了这座城市。

这些活动是对亚裔人士为澳大利亚文化作出贡献的认可，也鼓励了各种文化背景的人前往墨尔本唐人街等亚裔聚居区域。

英国

英国各地都对这个节日翘首以待。贝尔法斯特2月4日就举行了农历新年庆祝活动。利物浦从2月9日至11日举行了多场活动。2月10日，在伦敦唐人街、特拉法尔加广场和国家海事博物馆，各种工坊、演出和亲子活动集中举行。苏格兰中国文化公益协会将于2月18日在格拉斯哥的乔治广场举行一年一度的中国新年庆祝活动。

2月11日，人们在英国伦敦的新春巡游活动中观看舞狮表演。（新华社）

美国

美国各地也在庆祝龙年的到来。2023年6月，科罗拉多州将农历新年这一天确定为该州的假日。在那之前，加利福尼亚州州长加文·纽森于2022年写信给州议会说：“将农历新年这一天定为州假日是对美国亚裔给加州带来多样性和文化内涵的认可，也为所有加州人参与农历新年创造了机会。”

在美国其他地区及整个北美，人们在农历新年期间看重与家人的团圆，还会遵守送红包和吃鱼等由来已久的习俗。年夜饭是过年最重要的环节，而美食也是一种文字游戏，为的是讨一个好彩头，比如“鱼”与“余”谐音。

在美国出生的克里斯·郭(音)在洛杉矶经营一家饮品店。他的茶室推出了一款用橙色汽水和柚子汁调制而成的龙年特色饮品。

印度尼西亚

印度尼西亚将农历新年定为公共假日，这已成为不同文化背景的人群共同庆祝的一个节日。毕竟，“异中求同”也是这个国家的座右铭。

在印度尼西亚，新年大餐尤为特别，因为它让家人团聚在一起。除了家常菜，印度尼西亚还以奢华餐厅和自助餐闻名。在雅加达或巴厘岛，很多餐厅以自己的方式传递龙年精神。比如，从2月9日到29日，雅加达丽思卡尔顿酒店的餐厅将推出由华人行政主厨设计的中国美食体验。

柬埔寨

在柬埔寨，农历新年并非公共假日，但是在金边等城市，普遍会举行新年庆祝活动，包括将寺庙装饰一新、以舞狮的方式驱邪避灾、燃放烟花爆竹等。柬埔寨的农历新年庆祝活动通常持续3天，在此期间，柬埔寨人每天以特有的舞蹈和游戏来迎接新一年的兴旺与欢乐。（编译/李凤芹）